번역완료/오리지날 13건이 검색되었습니다.

보호글2019. 2. 22. 21:11

보호되어 있는 글입니다.

번역완료/오리지날2017. 2. 17. 20:15

번역완료/오리지날2017. 2. 8. 02:32

오랜만에 번역입니다.이미 번역이 있는지 없는지는 알아보지 않아서 중복번역일 수도 있겠네요. 이 두 커플의 이야기가 아직 몇작품이 더 있어서 번역을 계속할 예정입니다.재밌게 감상해세요. 백합번역은 계속 할 예정이니 안심해주십시요. 여러분!

번역완료/오리지날2015. 7. 13. 16:10

역시 이토 하치씨!귀엽잖아! (하라는 케이온은 안하고!)

번역완료/오리지날2015. 3. 27. 18:19

원본링크 p.s.어째 짤폴더를 정리하다가 나와서 번역해봤습니다. 아참 피노는 이런 아이스크림입니다.맛있어보이네요.한국에도 롯데에서 비슷한걸 팔고 있습니다.

번역완료/오리지날2015. 3. 25. 18:12

http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=48544099 진짜 재밌다! p.s.작가분 말로는오리지날 [누님 로리] 만화라고 하네요.장르가 미쳤어! 호칭부분을 꽤 고민을 많이 했습니다.작품에 나오는 모든 치요의 호칭은 원래 치요짱입니다.그건 센도 마찬가지 센언니가 아니라 센짱이라고 나옵니다.치요가 센을 부를때는 센언니로치요어머님이 센을 부를땐 센양으로 번역했습니다. 덤만화는 그점 양해해 주시고 감상해주시면 감사하겠습니다. 그리고 세계관은 백합부부와 같은 세계관이라고 하네요. ////없어졌던 페이지가 하나 있어서 추가했습니다.

번역완료/오리지날2015. 3. 23. 09:12

잠시해봤습니다.역시 좋네! p.s.일본은 여우(키츠네)가 유부를 좋아한다고 하죠.실제인지는 모르지만....그래서 유부우동을 키츠네 우동이라고 하네요. 이 동물귀들!

번역완료/오리지날2015. 1. 10. 17:39

사실 유리토피아에 이미 번역이 있습니다만카페 가입자만 볼 수 있고현재 있는 번역본이 영역본을 기본으로 번역하셨다는 점 일어 원본을 지원(?)받았던 것을 계기로 번역하게 되었습니다.재밌게 즐겨주세요. 기본 번역작과는 크게 다르지 않지만선생님이 존대를 쓴다는 점 정도 일듯 합니다. ----------작품----------2편2편 if sotry3편(본편)------------------------

번역완료/오리지날2015. 1. 7. 11:02

2편을 번역한지 시간이 꽤 흘렀네요.3편은 다른분께서 이미 하셔서받았던 원본 캠도 소용이 없게 되었습니다. 그래서 일단 작가분 픽시브에 있던녀석을 해봤습니다. 그러면 재밌는 감상 되시길 바랍니다. -----------작품-----------2편2편 if sotry(본편)3편------------------------ 작가님 픽시브http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=manga&illust_id=40789322